Спасибо большое за фотки
Мне просто интересно само название, это какой то древне-русский диалект
да и на англ переводится как то странно

Слав, наверное так называли процес употребления алкоголя в те времена. Хотя я могу и ошибаться - память уже не та...

Похоже на древнерусский стиль письма.

Ну да, Серега, с 1765 года не помнишь уже ничего, наверное пить меньше нада
Ну я тоже так подумал, тогда что же оно означает на современно русском: типа "отличное бухло"?

А вообще очень похоже на неграмотный перевод. Очень часто делали и делают водку и ссылаются на то, что она типа русская, пишут русскими буквами непонятно что...

ну, вот - как-то так!
ПРОДУКТЫ ВОДОЧНОГО ПРОИЗВОДСТВА — ВЫСШИЕ ПИТИЯ ДО 1863 ГОДА

Исходный продукт винокуренного пр-ва


Продукт выделки (тип напитка)

Вино простое


Водка

Наливка

Водка высшего качества

Ратафия (сладкая водка)

Вино пенное


Водка высшего качества

Наливка высшего качества

Ратафия (сладкая водка)

Ерофеич

Вино трехпробное


Водка высшего качества

Ратафия (сладкая водка)

Ерофеич

Ликер, крем, бальзам

Вино четырехпробное


Ликер высшего качества

Ерофеич

Ассортимент высших питей был огромным. Как правило, название напитка складывалось из двух частей. Сначала указывали тип напитка: наливка, водка, ратафия, ерофеич и пр., затем – определяющее слово, раскрывающее вкусовой характер напитка. Например, наливка малиновая, ратафия рябиновая, водка желудочная, ерофеич тминный и т.д.

В гастрономической практике высшие пития использовали только в качестве аперитива в сопровождении яств закусочного стола и как дижестив - с прикусками, чаем и кофе. В первом случае это были водки, ерофеичи, ратафии, во втором – наливки, кремы, ликеры, бальзамы. За обеденным столом высшие пития не употреблялись, его сопровождали вина.

В правилах для накрывания закусочного стола известный гастроном XIX века И.М. Радецкий пишет: «При дверях из гостиных комнат накрыть стол для водок и закусок, поставить на середину поднос с рюмками и графины с водкою из следующих: белая померанцевая, красная померанцевая, горькая померанцевая, мятная, миндальная, персиковая, английская горькая, гвоздичная, малиновая, вишневая, ратафия, испанская горькая, бальзамная, данцигская, розовая, анисовая, полынная, золотая, лимонная, тминная, джин голландский, коньяк, крымская и арак» (Радецкий И.М. Альманах гастрономов. СПб.: Типография Штаба Отдельного Корпуса Внутренней Стражи, 1852. С. III).

Новое пополнение в Чернигове.

вот, появилось и в Чернигове.

Класс Столичная, это конечно удивительно приятная новость.

Сам был удивлен!!!

В общем ожидания новинок от импортной продукции в продаже на Украине ОПРАВДАЛИСЬ, за последние год-два столько всего появилось, очень приятно!
Может не стоит больше зарубежём покупать а просто ждать когда у нас появится?

кто знает! цена этой водки 98.75 грн. если за границу едишь, почему бы попутно не захвотить. смотрел на немецком сайте (интернет-магазина) цены дешевле чем у нас.

Очень радует поступление таких бутылочек на прилавки!!! Хотя пока в одном городе...

Ну это "если", всегда проще купить в соседнем маге дороже, чем тратить деньги там

не знаю, но с черной этикеткой попалась первый раз. может новинка?

Ага, прикольная
Я в шоке, Чернигов рулит, однозначно!!!

спасибо, Слава! просто кропотливая работа с сомелье магазина принесла видимый результат!!!

Поделитесь секретом! Пытки? Угрозы? Шантаж? Подкуп?

Сегега, все на много проще чем ты думаешь, один ответ - деньги